The manager of new development projects is... ?

hmmmm. das macht es irgendwie zu ungenau. es geht ja nicht um alle neuen entwicklungsprojekte. trotzdem danke!
newly developed ist eigenltich schon die richtige wendung (für neu entwickelte). ich weiß nur nicht, ob die infinitiv-form auch so verwendbar ist.

mykl, "das neu zu entwickelnde Produkt" ist Singular, vielleicht ist der Projektleiter nur für dieses eine Projekt zuständig? Könnte das nicht auch sein? Vielleicht sagt jay noch einmal, was die Aufgaben dieses Projektleiters sind.

You are of course correct Ingeborg, in that case drop the "s"
The manager of the new (product) development project is...

The project manager for the product to be developed is also ...
I don't think you need to translate the 'neu'.

Danke euch!
Das "neu" kann ich bei walkers variante wirklich gut weglassen, da hier alte, wiederaufgenommene und niegelnagelneue Produkte gemeint sein können.