Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    la basura - Der Abfall

    3­ Antworten
    Neuer Eintrag

    la basura Umwelt - Der Abfall Latinoamérica

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Langenscheidt
    Kommentar
    Das Problem ist unter Abfall finde ich nicht "basura" und unter basura finde ich Müll. Wäre es nicht gut den Begriff auch unter Abfall aufzulisten?
    VerfasserSamana (318983) 05 Jun. 07, 16:17
    Kontext/ Beispiele
    3. (unverwertbarer) Überrest, der bei der Arbeit entsteht [...]
    http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&kompakt=1&s...
    Kommentar
    Wieso [Lat.Am.]? Und wo ist der Beleg, daß die vorgeschlagene Übersetzung stimmt?
    #1Verfasserholger (236115) 05 Jun. 07, 21:34
    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    Müll und Abfall sind für mich das Gleiche.
    #2VerfasserSamana (318983) 07 Jun. 07, 01:21
    Kommentar
    Bitte nicht einfach nur URL hinklatschen sondern relevanten Teil in den Gelbkasten kopieren. Lt. dem DWDS-Eintrag ist Müll = Abfälle (des Haushalts). Damit wird der Vorschlag im Singular also immer noch nicht belegt.
    #3Verfasserholger (236115) 07 Jun. 07, 02:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt