Stimme Nikolas im grossen und ganzen zu. Ein "trade bloc" muss keine Freihandelszone sein, sondern es reicht, wenn sich die beteiligten Laender gegenseitig bestimmte Verguenstigungen einraeumen. Meist erfolgt auch eine Abschottung nach aussen. "Handelsblock" als Uebersetzung scheint in Ordnung.
http://www.taz.de/pt/2004/07/10/a0131.nf/textDer südamerikanische Handelsblock Mercosur gewinnt weiter an politischer und wirtschaftlicher Bedeutung.
http://www.e-w-f.info/ziele.htmlMit der EU-Erweiterung entsteht der grösste Handelsblock der Welt.
http://www.boell.de/de/04_thema/1896.htmlSo bildet die Europäische Union innerhalb der Welthandelsorganisation WTO
als größter Handelsblock der Welt ein Gegengewicht zu den USA.
http://www.ifo.de/pls/ifo_app/research_output...Mit der Schaffung der NAFTA würde ein Handelsblock entstehen, der angesichts des weltweit zunehmenden Protektionismus ein starkes Gegengewicht zur EWG bilden.
Encyclopedia Britannica:
North American Free Trade Agreement
(nafta), trade pact signed in 1992 that would gradually eliminate most tariffs and other trade barriers on products and services passing between the United States, Canada, and Mexico. The pact would effectively create a free-trade bloc among the three largest countries of North America.
Europe: Internal trade
Although the former socialist countries no longer operate as a trading bloc, they continue to direct much of their trade to each other, with Russia remaining preeminent as a producer and a major market.
Switzerland: The economy
However, because of the removal of all barriers to the movement of people, goods, and services in the European Community (EC) by the end of 1992, EFTA had negotiated with the EC, thereby creating a 19-nation trade bloc, the European Economic Area, that would ultimately result in Swiss membership in the EC.
