according to AHD, and M-W, fen is not a moor in the sense defined by dwds.de
AHD: Low, flat, swampy land; a bog or marsh.
M-W: low land covered wholly or partly with water unless artificially drained
dwds: Moor, das; -(e)s, -e von Wasser erfüllte, aus unvollständig zersetzten Pflanzen bestehende Bodenschicht, die mit dichter Vegetation bedeckt ist.

for me fen is a swamp, which would demand Sumpf in German

Perhaps the German natives could 'give their mustard' here - is the definition as provided by dwds.de generally acceptable?

Um zur Verwirrung beizutragen: Das Venn (Belgien, hohes Venn) ist aber ein Hochmoor. Irgendwo scheinen die beiden Wörter einen gleichen Stamm zu haben ...

@cara: Jep! Auch im Deutschen nennt man das Niederungsmoor Fenn. Beispiel:

http://homepage.eircom.net/~hgeissel/Deutsch/Das Moor.htm

Okay! Das alte LEO-Problem, keine Leerzeichen in Links.

Unterstuetzung finden die Vorschlaege von Doris in diesem alten Faden:
  related discussion:lowland moor - Niedermoor

Die von Doris vorgeschlagenen Uebsetzungen finden sich ferner im Großen Muret-Sanders:
fen s Fenn n: a) Sumpf-, Marschland n, b) Nieder-, Wiesen-, Flachmoor n

Zusaetzlich z.B.:
http://www.pro-natura.net/naconex/news5/E1_4.pdf
FRENCH NOMENCLATURE USED FOR PEATY HABITATS AND THE ENGLISH AND GERMAN EQUIVALENTS
Do not confuse moor (wild open land often covered in heather in English) with Moor (mire in German).
[...]
fen(-land) tourbière basse Niedermoor
fen(-land) tourbière plate Flachmoor, Ried

http://www.heide-nordsee.de/chronik/moorwand/...
Niedermoor als Verlandungsgürtel eines stehenden Gewässers (nach Ellenberg 1973, verändert)
Fen as a wetland plant margin of a lake (after Ellenberg 1973, modified)

Leser, Diercke Wörterbuch Allgemeine Geographie
Niedermoor (Flachmoor, Niederungsmoor): flaches Moor, welches bis an die Oberfläche mit nährstoffreichem Grundwasser durchsetzt ist. N. bilden sich in Senken, Flußniederungen, kleinen Mulden und an Hängen im Bereich von Quellwasseraustritten. [...]

http://www.geobotany.uaf.edu/toolikgeobot/def...
Fen: (1) A general term for a mire (peat-forming ecosystem) with little or no Sphagnum and with a source of water and minerals outside the limits of the mire. Fens are, in comparison with bogs, less acid or even alkaline and mineral rich. Fens generally support a more varied vegetation composed of grasses, sedges, or reeds.

Encyclopedia Britannica
In strict usage, a fen denotes an area in which the soil is organic (peaty) and
alkaline rather than acid.

http://www.uni-muenster.de/BotanischerGarten/...
Niedermoor schwach sauer oder häufig neutral bis leicht basisch (pH-Wert > 6,4)
Hochmoor sehr sauer (pH-Wert < 4,8)

Unterstuetze Domulti
Duden: Fen, das; -[e]s, -e (nordd. fuer Sumpf-, Moorland).


How-ever, I would not call a fen a swamp, since marsh and bog come closer.

" 'Fehn' (veen) ist das holländische Wort für Moor, das die Friesen übernahmen."

"Deutsche Fehnroute: ein 163 km langer Radwanderrundweg durch das südl. Ostfriesland."

http://www.wasserreich-niedersachsen.de/wasse...

reviving an old thread but just because I feel like saying thanks to people who clarified this...

I passed via the "Hohes Venn" area with a Scottish friend of mine and wasn't able to explain what "moor swamp whatever" area it is - seeing I would never get FEN in mind...

Now I am, with a brilliant reference to the actual place we passed by...

thank you!!!