Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Please consider the environment before printing this e-mail. - Bitte denken Sie an die Umwelt bevor …

1 Antwort

Gegeben	Please consider the environment before printing this e-mail.
Richtig?	Bitte denken Sie an die Umwelt bevor sie diese e-mail drucken. (?!)
Kommentar	Hört sich seltsam an. So wie "kurz an die Umwelt gedacht und dann trotzdem gedruckt". Wer weiss eine bessere Lösung ? Vielen Dank. M.
Verfasser	M.	22 Jun. 07, 00:10

Vorschläge	Please consider the environment before printing this e-mail note - Denk mal an die Umwelt - muss diese Mail gedruckt werden?
Kommentar	Oder etwas küreres, nach dem Motto "Denk dra - lüt mal a" (Denk mal dran - ruf mal an) oder so ähnlich.
#1	Verfasser	DW (EN) (241915)	22 Jun. 07, 07:08

Vorschläge

Please consider the environment before printing this e-mail note

Denk mal an die Umwelt - muss diese Mail gedruckt werden?

Kommentar

Oder etwas küreres, nach dem Motto "Denk dra - lüt mal a" (Denk mal dran - ruf mal an) oder so ähnlich.

Verfasser

DW (EN) (241915)

22 Jun. 07, 07:08

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Please consider the environment before printing this e-mail. - Bitte denken Sie an die Umwelt bevor …

Please consider the environment before printing this e-mail.

Bitte denken Sie an die Umwelt bevor sie diese e-mail drucken. (?!)

Please consider the environment before printing this e-mail note

Denk mal an die Umwelt - muss diese Mail gedruckt werden?

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Please consider the environment before printing this e-mail. - Bitte denken Sie an die Umwelt bevor …

Please consider the environment before printing this e-mail.

Bitte denken Sie an die Umwelt bevor sie diese e-mail drucken. (?!)

Please consider the environment before printing this e-mail note

Denk mal an die Umwelt - muss diese Mail gedruckt werden?

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?