Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Für jeden Eizelhandelskaufmann oder Handwerker sind Ausbildungszeiten vorgesehen - Every management …

    Source Language Term

    Für jeden Eizelhandelskaufmann oder Handwerker sind Ausbildungszeiten vorgesehen

    Correct?

    Every management assistant in retail business or craftsman is supposed to have a certain period of apprenticeship.

    Examples/ definitions with source references
    Fur jeden Einzelhandelskaufmann oder Handwerker sind Ausbildungszeiten vorgesehen
    Comment
    Ich habe in einem Wörterbuch für Einelhandelskaufmann-management assistant in retail business gefunden...stimmt so?

    Und noch was... ist es richtig mit "supposed to have a period"?

    Thanks!
    Authorbambi22 Jul 07, 21:57
    Comment
    Wie ist denn der Zusammenhang?
    Ich würde vll schreiben:

    For every retailer or craftsman the period of apprenticeship is specified.
    #1Authorstrange-bird23 Jul 07, 11:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt