Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    Appalachian Mountains - die Appalachen

    Neuer Eintrag

    Appalachian Mountains Geog. - die Appalachen

    Weiterer Neueintrag

    Appalachians

    Geog. -

    die Appalachen


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Langenscheidt, Der Große Muret-Sanders:
    Appalachen (die) pl (the) Appalachian Mountains, (the) Appalachians (mountain range in the east of North America)

    http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/res...
    Ap|pa|la|chen [-xən] Pl. nordamerik. Gebirge

    http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/res...
    Appalachen
    englisch Appalachians, waldreiches, paläozoisches Faltenrumpfgebirge im östlichen Nordamerika, vom Sankt-Lorenz-Strom bis fast an den Golf von Mexiko, rund 3200 km lang, bis 600 km breit; umfasst (von Osten nach Westen) das Piedmont-Plateau, den Blue Ridge oder die Appalachen im engeren Sinne, im Mt. Mitchell im Süden 2037 m, das Appalachen-Längstal, eine Serie von (von Nordwest nach Südost verlaufenden) bewaldeten Gebirgskämmen und Tälern (mit Landwirtschaft) und das kaum gefaltete Appalachen-Plateau (Allegheny im Norden und Cumberland im Süden). Reich an Bodenschätzen (Kohle, Eisenerz, Erdöl); Fremdenverkehr.

    http://lexikon.meyers.de/meyers/Appalachen
    Appalachen
    Appalachen, englisch Appalachian Mountains, Gebirgssystem im Osten Nordamerikas, von Neufundland (Kanada) bis Alabama (USA) reichend, rund 2 600 km lang, 200–300 km breit; aus paläozoischen Gesteinen aufgebautes Rumpfgebirge mit Mittelgebirgscharakter. Die Hudson-Mohawk-Furche trennt die nördlichen Appalachen von den südlichen Appalachen; die südlichen Appalachen gliedern sich in die Appalachenplateaus, das →Alleghenygebirge, die Blue Ridge und das Piedmontplateau, getrennt durch mehrere Längstalzonen (zum Beispiel Great Valley). Die Appalachen sind größtenteils mit Wald bedeckt und reich an Bodenschätzen wie Kohle, Eisenerz, Erdöl.


    http://www.bartleby.com/61/41/A0374100.html
    The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition
    Appalachian Mountains
    VARIANT FORMS: also Ap·pa·la·chi·ans
    A mountain system of eastern North America extending about 2,574 km (1,600 mi) southwest from Newfoundland, New Brunswick, and southern Quebec, Canada, to central Alabama. The range includes the Allegheny, Blue Ridge, and Cumberland mountains. Mount Mitchell in western North Carolina is the highest peak, risingto 2,038.6 m (6,684 ft).

    http://www.bartleby.com/65/ap/AppalachMt.html
    The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition.
    Appalachian Mountains
    mountain system of E North America, extending in a broad belt c.1,600 mi (2,570 km) SW from the Gaspé Peninsula in Quebec prov., Canada, to the Gulf coastal plain in Alabama. Main sections in the system are the White Mts., Green Mts., Berkshire Hills, Catskill Mts., Allegheny Plateau, Black Mts., Great Smoky Mts., Blue Ridge, and Cumberland Plateau. To the E is the Piedmont (foothill) region. The Appalachians, much-eroded remnants of a great mass formed by folding (see mountains), consist largely of sedimentary rocks. Mt. Mitchell (6,684 ft/2,037 m) in North Carolina’s Black Mts. is the highest peak. [...]
    Kommentar
    .
    VerfasserNorbert Juffa (unplugged)29 Jul. 07, 21:21
    Vorschläge

    Appalachian Mountains / Appalachian

    Geog. Pl. -

    die Appalachen

    Pl.

    Kommentar
    Da hatte ich in der Eile die Kennzeichnung als Plural vergessen ...
    #1VerfasserNorbert Juffa (unplugged)29 Jul. 07, 21:24
    Kommentar
    Querverweis auf alte Diskussion:

    Siehe auch: Appalachen
    #2VerfasserNorbert Juffa (unplugged)29 Jul. 07, 21:26
    Kommentar
    Endlich mal wieder ein vernünftig belegter Vorschlag.

    Unterstützt. Voll und ganz. :-)
    #3VerfasserUlrich05 (236177) 29 Jul. 07, 21:33
    Vorschläge

    the Appalachians

    Geol. Pl. -

    die Appalachen

    Pl.

    Kommentar
    Supported. Surprising that this is missing in LEO. Guter Vorschlag!

    BTW, you forgot one "s" in your correction (#1). "Appalachian" would be the adjective form.

    And I think the article (the) really should be included. I can't think of any context where it would be just "Appalachians" and "an Appalachian" would be someone who lives in the area. I know that articles aren't normally included for English nouns, but I think in this case it's misleading without one.
    Sorry to be nitpicky.
    #4Verfasserwpr (236109) 29 Jul. 07, 22:17
    Kommentar
    @wpr: Thanks for catching my typo. I must have missed the 's' when I cut & paste from my original post, which had the correct spelling.

    I concur about the inclusion of "the". I usually try to stick to LEO's established style, and a quick check of "Andes" and "Pyrenees" showed that no article is used,
    so I proposed the entry without an article. However, checking additional entries in LEO now, it seems that "Alps" and "Himalayas" do carry the article, so there is some incosistencies that the LEO team might want to fix.
    #5VerfasserNorbert Juffa (unplugged)29 Jul. 07, 23:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt