Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

sich selbst täuschen - self-delude oneself

3 Antworten

Gegeben	sich selbst täuschen
Richtig?	self-delude oneself
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	Sie kann diese Situation nicht akzeptieren und versucht sich selbst zu täuschen. Sie cannot accept this situation and tries to self-delude herself.
Kommentar	Ist das doppelt gemoppelt? Sollte also das herself am Schluss weg? Oder das self- vor delude? Oder gibt es eine gleich noch bessere Formulierung?
Verfasser	Traumvogel (353757)	06 Aug. 07, 18:21

#1	Verfasser	sammy	06 Aug. 07, 18:24
Kommentar		ja, doppelt gemoppelt: she tries to delude herself.

Vorschläge	sich selbst täuschen - to delude/deceive onself
Kommentar	Ich würde das "self-" streichen.
#2	Verfasser	Johannes Pohl (346020)	06 Aug. 07, 18:24

Vorschläge

sich selbst täuschen

to delude/deceive onself

Kommentar

Ich würde das "self-" streichen.

Verfasser

Johannes Pohl (346020)

06 Aug. 07, 18:24

#3	Verfasser	Traumvogel (353757)	06 Aug. 07, 18:29
Kommentar		Danke, dachte ich mir dann schon fast...

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

sich selbst täuschen - self-delude oneself

sich selbst täuschen

self-delude oneself

sich selbst täuschen

to delude/deceive onself

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

sich selbst täuschen - self-delude oneself

sich selbst täuschen

self-delude oneself

sich selbst täuschen

to delude/deceive onself

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?