-30 to +50°C

Yep! It's "to"

Is + necessary?

Temperature range between -30 and +50°C.

Oder between ... and ...

Ein Gefrierschrank wird aber nie eine Temeraturspanne von -30 - +50°C abdecken, es kann also nur von z.B. einer Klima die rede sein:

Temperatures in Thermalistan range between -30 and +50°C.
bzw.
Temperatures in Thermalistan range from -30 to +50°C.

Good point Mia. No, not really.

Then again, if the reader thinks that the temperature range is referring to a freezer, then saying "-30 to 50°C" could be misconstrued as being between -30 and -50°C.

Es geht auch eher darum, in welcher Temperaturspanne ein bestimmtes Lebewesen bestehen kann. Nothing to do with cooling / heating.

das "+" würde ich an der Stelle verwenden, um die Temperaturspanne etwas mehr zu betonen. Im biologischen Sinne sicher nicht unbedingt nötig. Ich hatte an temperaturbeständigkeit von technischen Geräten gedacht - da würde ich es verwenden. Ist wohl Geschmackssache.


btw.: "freezer" is just a nickname ;D

OK, danke :-)