• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Wrong entry

to argue against sth. - gegen etw. sprechen

2 replies   
Correction

to argue against sth.

-

sich gegen etwas aussprechen


Comment
Man spricht nicht gegen etwas, sondern man spricht sich gegen etwas aus. [Und für die Redewendung 'etwas spricht gegen etwas' ist to argue nicht passend).
Einen Eintrag für das Gegenstück gibt es bereits: to argue for sth. - sich für etw. aussprechen
AuthorUweN (238426) 01 Sep 07, 12:35
Context/ examples
web examples:
• The Party's declining membership also argues against its success.
• We can only guess, but the presence of this type of bone in so many different lines argues against repeated mutation.
• The feature's small size argues against its being the result of faulting.
• Perhaps in the end it is this emphasis on the ineffability of visual art that argues against its reduction to ...
• Our discussion of historical and contemporary developments within Southeast Asia argues against hasty dismissals of alternative modes of security management.
• In an already asphyxiated child, the 3 or 4 min required for maximum relaxation after 4 mg/kg argues against its use ...
• There is nothing in the memorandum that argues against further horseshoe crab harvest measures.
• Bush['s] using the Hipster argues against its effectiveness doesn't it?
• This image argues against further war with France to avoid bankrupting the British treasury and exposing England itself to invasion.
• This is reassuring for patients and providers and argues against repeated diagnostic work-ups to look for organic disease.
Comment
>>für die Redewendung 'etwas spricht gegen etwas' ist to argue nicht passend

I thought that was exactly what this entry was referring to, not a person but a thing or a fact.

You may be right that it would be clearer to add an example sentence.
#1Authorhm -- us (236141) 01 Sep 07, 16:44
Comment
... or, on second thought, maybe what would help is a [fig.] tag. The fact or observation doesn't literally speak or argue, does it?
#2Authorhm -- us (236141) 01 Sep 07, 16:47
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)