Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    er stellt mich ihnen vor - il me leur présente oder il me présente à eux

    1­ Antwort
    Gegeben

    er stellt mich ihnen vor

    Richtig?

    il me leur présente oder il me présente à eux

    Kommentar
    Sind beide Versionen richtig? oder gibt es nur eine Möglichkeit der Übersetzung speziell bzgl. der Objektpronomen me-leur oder me-à eux. Danke für schnelle Hilfe.
    VerfasserJamyzine (363864) 04 Sep. 07, 09:38
    Vorschläge

    il me présente à eux/elles

    -

    er stellt mich ihnen vor



    Kommentar
    das ist die richtige lösung. eux bei männern und gemischten gruppen, elles bei einer reinen frauengruppe.
    #1Verfassergretl04 Sep. 07, 10:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt