Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Do we have similar risks here and what are the prevention/mitigation measures in place?’ - V…

    Source Language Term

    Do we have similar risks here and what are the prevention/mitigation measures in place?’

    Correct?

    Vorsorgemaßnahmen: dafuer/dagegen

    Examples/ definitions with source references
    Haben wir hier aehnliche Gefahren und welche Vorsorgemaßnahmen wurden dafuer getroffen?

    ODER

    Haben wir hier aehnliche Gefahren und welche Vorsorgemaßnahmen wurden dagegen getroffen?
    Comment
    welches ist die richtige Uebersetzung? Ich stehe da irgendwie auf dem Schlauch und kann mich nicht entscheiden was ich nehme.
    AuthorMaxg24 Sep 07, 10:30
    Comment
    dagegen ist Dein gesuchtes Wort.
    #1AuthorWerner (236488) 24 Sep 07, 10:33
    Suggestions

    dafür

    -



    Comment
    ich bin für dafür ;-)
    würde sagen, man sorgt vor für einen bestimmten Fall - oder?
    #2Authorgitti8124 Sep 07, 11:38
    Comment
    Man sorgt für einen Fall vor, das ist richtig, aber man ergreift Vorsorgemaßnahmen gegen etwas Unangenehmes.
    #3AuthorWerner (236488) 24 Sep 07, 15:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt