Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

I hope that you will consider ... - Ich dass Sie mich für diese ...?

2 Antworten

Gegeben	I hope that you will consider ...
Richtig?	Ich dass Sie mich für diese ...?
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	I hope that you will consider me for this position and look forward to receiving your application form. Ich dass Sie mich für diese Stelle berücksichtigen und freue mich bald von Ihnen Ihr Bewerbungsformular zu erhalten.
Kommentar	Hallo, Beim Satzanfang bin ich mir nicht mehr so sich, ob die Übersetzung ins Deutsche korrekt ist.
Verfasser	Zoe	25 Sep. 07, 19:04

Vorschläge	I hope you will consider... - Ich hoffe, dass Sie mich für diese Stelle...
Kommentar	Das "hope" ist bei Deiner Version unübersetzt geblieben.
#1	Verfasser	waldo4758 (182374)	25 Sep. 07, 19:08

Vorschläge

I hope you will consider...

Ich hoffe, dass Sie mich für diese Stelle...

Kommentar

Das "hope" ist bei Deiner Version unübersetzt geblieben.

Verfasser

waldo4758 (182374)

25 Sep. 07, 19:08

#2	Verfasser	Werner (236488)	25 Sep. 07, 19:46
Kommentar		Zudem könntest Du hier und da ein Komma einstreuen, Zoe, sonst bekommt Dein neuer Arbeitgeber keinen guten Eindruck von Dir. Ich hoffe, dass Sie mich für diese Stelle berücksichtigen und freue mich, bald von Ihnen Ihr Bewerbungsformular zu erhalten.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

I hope that you will consider ... - Ich dass Sie mich für diese ...?

I hope that you will consider ...

Ich dass Sie mich für diese ...?

I hope you will consider...

Ich hoffe, dass Sie mich für diese Stelle...

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

I hope that you will consider ... - Ich dass Sie mich für diese ...?

I hope that you will consider ...

Ich dass Sie mich für diese ...?

I hope you will consider...

Ich hoffe, dass Sie mich für diese Stelle...

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?