Ein paar Bedenken habe ich:
1. Die Übersetzung triffft nur bei Preisen zu. "3 Kartons à 20 Stück" würde man nicht mit "at" übersetzen.
2. Normalerweise kommt da aber noch die Bezugsgröße dahinter, also "40 pages at 20 cents per page" oder "40 pages at 20 cents each".
3. Auf deutsch würde ich "40 pages at 20 cents each" eher mit "20 Seiten zu je 20 Cent" übersetzen. 'à' geht aber auch.

Das 'aber' in Punkt 2 bitte streichen ...

@Sophil

Danke für die Präzisierungen.

Meine Übersetzungsrichtung in der Praxis, wo es mir aufgefallen ist, war übrigens die von Deutsch nach Englisch. Ich bin halt ein Freund des "à", statt des "zu je" oder "je", wenn es um Stückpreise geht. Das mit der Bezugsgröße ist aber eine gute Idee, weil es das sprachliche Beispiel selbstredend erklärt und sicher einem guten Geschäftsbrief keineswegs schadet. :-)