Dieser Begriff wird in Ecuador allg. für Schuljahr benutzt. Siehe z.B. im ley de educación / Bildungsgesetz:

Art. 74.- La educación en nivel primario comprende seis grados, de un año lectivo cada uno, organizados en tres ciclos:
Primer ciclo: primero y segundo grados;
Segundo ciclo: tercero y cuarto grados; y,
Tercer ciclo: quinto y sexto grados.

zu finden unter:
http://www.educacion.gov.ec/institucion/regla...