Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    joint ugs. - Bude ugs.

    Weiterer Neueintrag

    joint

    Sl. -

    Knast

    ugs.
    Quellen
    Kommentar
    1)
    from m-w.com:
    3 a : a shabby or disreputable place of entertainment b : PLACE, ESTABLISHMENT

    "strip joint" is an often heard expression in movies.
    It's also often used with a possessive prenoun: "Where are we going?" - "To Mickey's joint."

    2) from m-w.com:
    3 c slang : PRISON 2

    e.g. "Mickey and I go way back, we were in joint together."
    Verfasserfanopanic20 Sep. 05, 01:47
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    joint  Adj.gemeinsam
    joint [ANAT.][TECH.]das Gelenk  Pl.: die Gelenke
    to joint  | jointed, jointed |ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
    friction-locking joint actuated by longitudinal forces [TECH.]längskraftschlüssige Verbindung
    a joint statementeine gemeinsame Erklärung
    to beat a path to so.'s doorjmdm. die Bude einrennen
    by their joint effortsdurch gemeinsame Anstrengung
    Vorschläge

    joint

    -

    Bude, Knast



    Kommentar
    "joint" hat noch eine andere Bedeutung im engl. Slang - aber leider weiss ich nicht wie es auf Deutsch heisst "eine Marijuanazigarette"
    #1VerfasserAL20 Sep. 05, 08:00
    Kommentar
    @AL: joint - der Joint ist in LEO enthalten.
    #2VerfasserFury20 Sep. 05, 08:59
    Kommentar
    Mit "Bude" aufpassen, das heißt auch "Lokal / Raum einer Studentenverbindung" und ist in dieser Bedeutung nicht in LEO. Hat "joint" auch eine Bedeutung im Sinne von "Lokal als Treffpunkt"?
    #3Verfasserflo20 Sep. 05, 09:20
    Vorschläge

    joint

    ugs. -

    die Bude

    ugs.

    joint

    ugs. -

    der Schuppen

    ugs.

    joint {dirty, cheap place of accommodation}

    pej. -

    die Absteige

    pej.

    the joint

    Amer. ugs. -

    der Knast

    ugs.

    Quellen
    joint, n.
    [...]
    3 informal an establishment
    of a specified kind, especially
    one where people meet for
    eating, drinking, or
    entertainment: a burger joint.


    - (the joint) N. Amer.
    prison.
    [New Oxford Dictionary of English]


    joint, n.
    [...]
    6.Slang.
    a. a dirty, cheap, or disreputable place of public accommodation or entertainment, esp. a restaurant or nightclub.
    b. a place or establishment, as a hotel, restaurant, etc.: We stayed in a very classy joint near the ocean.
    [...]
    11.the joint, Slang. prison: He got out of the joint just before Christmas.
    [Random House Webster's Unabridged Dictionary]

    Schuppen, der
    [...]
    2. (ugs.) [großräumiges] Lokal (1):
    die neue Disco ist ein toller S.; Später tingelte sie allein mit ihrer Gitarre … durch die Berliner S. (Courage 2, 1978, 44); in dem S. kann man gut essen, spielen jeden Abend Rockgruppen, ist immer schwer was los.

    Bu|de, die
    [...]
    3. (ugs. abwertend) Laden, Lokal, Büro o. Ä.:
    Weil es bei der Eröffnung des … Nachtklubs … Freibier gab, war die B. bald so gerammelt voll, dass … (Hörzu 43, 1976, 18); Mittag (= am Mittag) macht er (= Postvorsteher) die B. dicht (Danella, Hotel 356); die Polizei hat ihm die B. zugemacht (die Schließung angeordnet).

    Ab|stei|ge, die; -, -n (ugs. abwertend):
    a) [billiges] Hotel:
    sie sind in einer schäbigen A. untergekommen; Bei eurem Familientag, als ihr diese A. für die Reichen eingeweiht habt (Brückner, Quints 9);

    [Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache]
    Kommentar
    Hier sind meine Vorschläge :-)
    #4VerfasserDoris (LEO-Team) (33) 18 Okt. 06, 12:36
    Vorschläge

    joint

    Bankw. -

    Bude (schäbige Kneipe)


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    vorige Beiträge

    Kommentar
    Als Vorschlag zur Verdeutlichung. Bei "Bude" denke zumindest ich eher an eine kl. Wohnung (Studentenbude; meine erste Bude, nachdem ich zu Hause ausgezogen war, ...) als an eine Kneipe oder ein sonstiges Lokal. Und zumindest nach meinem Verständnis ist diese Bedeutung von Bude in joint nicht enthalten.
    #5Verfasserhh19 Okt. 06, 12:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt