As long as you blush it does not seem in order to discuss these subjects in public. This said, I retreat without further opinion, as opposing this entry would be fighting windmills, and cause another eternal thread here.

Nun ja, Eintrag dennoch meinerseits unterstützt. Mir fiele ein noch vulgäreres (und möglicherweise passenderes) Wort im Deutschen ein, aber lassen wir das.

Nur der Zusatz [anat.] ist wenig passend -- wir reden hier nicht über einen medizinischen Fachbegriff ...

Also, dagegen kann man doch wohl nicht ernsthaft opponieren, oder geht Zensur und sog. "Anstand" vor wissenschaftlicher Genauigkeit und Vollständigkeit? Ich dachte, die 60er sind lange her... Man lese mal in Duden-Vorwörtern nach, was da über die Notwendigkeit auch des vollständigen Verzeichnens von Vulgärsprache steht - da hat ein Wörterbuch neutral und gelassen daneben- und darüberzustehen, und schlicht aufzuzeichnen, was nun mal existiert, Punkt, aus.

Die Begriffsübersetzung ist jedenfalls meines Wissens korrekt und gängig.

Harper Collins German Unabridged Dictionary:
snatch ...[E] (US, sl, = female genitals) Möse f (vulg)

http://dictionary.reference.com/search?q=snatch
snatch
[...]
n.
[...]
6. Vulgar Slang. The vulva.

http://unabridged.merriam-webster.com
Main Entry: 2snatch
Function: noun
Etymology: Middle English snacche, from snecchen, snacchen, v.
[...]
7 a : VAGINA -- usually considered vulgar b : SEXUAL INTERCOURSE -- usually considered vulgar

English side should be marked [vulg.][sl.].

@Sophil: das noch vulgaerere Wort, das Dir wahrscheinlich in den Sinn kam ist m.E. nicht passender, da mir dazu wiederun die entsprechenden englischen Ausdruecke einfallen wuerden - nicht aber das hier diskutierte Wort "snatch". Insofern ist die vorgeschlagene Uebersetzung schon auch vom "Vulgaritaetsgrad" her korrekt (und die zitierten Woerterbuecher scheinen das ja zu unterstuetzen).

Mag sein. Mir fehlen da jegliche Erfahrungen ... :-)

@Sophil: Guess I had this one coming when I started a discussion on the fine nuances of vulgarisms, right? I'm not an expert on the subject of profanity either, I just noticed that my wife would never use some words (e.g. the infamous c-word), not even jokingly or when quoting a song or book, but doesn't really have a problem with the term snatch, as in the Guy Ritchie movie of the same title. Hope this helps to clear my name ;-)

"möse" oder "muschi" mag ja das englische wort treffen, vulva wohl weniger...

Kleine Kritik: snatch - Möse sind keine eigentlich anatomischen Begriffe, "snatch" sollte deshalb auch nicht als "Vulva" übersetzt werden.

Nun macht Euch mal nicht ins Hemd nur weil hier ein paar Begriffe unter der Gürtellinie angesiedelt sind .