Si tu nous disais à quoi il sert, cela limiterait nos recherches. Merci.

Aucune idée, la page suivante semble te donner raison:
http://www.roemheld.de/FR/roemheld.aspx?cmd=I...

... à positionnement multiple

Après consultation d'un spécialiste.

... dirais-je, mais si la charmante Yps a déjà consulté un spécialiste ...

@Dansolo, sorry, dass ich meine Frage nicht weiter präzisiert habe. Ein Mehrstellungsblockzylinder ist ein Zylinder, den man unterschiedlich positionieren kann...

Danke an Yps, die es wieder mal getroffen hat ...:-)))

:-)) @Reinhard et Francy123

Petite explication concernant la différence entre prosition et positionnement : "à positions multiples/multi-positions" supposerait que le bloc puisse prendre plusieurs positions pendant qu'il est en service. Or, le terme désigne le fait qu'il puisse être positionné de manière différente/multiple.

@Yps
Exactement, je te remercie de cette précision. Je suis en train de corriger une brochure et l'auteur de la version francaise avait écrit "vérin multiple" ce qui est complètement faux...

@Yps
Dans ce cas précis, il faut prendre "positions". Der Zylinder ist laut Hersteller fest eingebaut und fährt während seines Einsatzes verschiedene Positionen an.