Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

viel zu klein - a lot too small?

5 Antworten

Gegeben	viel zu klein
Richtig?	a lot too small?
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	z.b sind die verdrahtungsquerschnitte (wiring cross section) viel zu klein.
Kommentar	i'm not sure how i can say "VIEL ZU klein"... A LOT TOO small? thanks for your help!
Verfasser	j.e.n. (383033)	30 Okt. 07, 08:28

#1	Verfasser	Irish_Elk (360604)	30 Okt. 07, 08:32
Kommentar		wuerde sagen: far too small

Vorschläge	far too small - viel zu klein
Kommentar	würde ich sagen und gibt auch fast eine Million Google-Hits
#2	Verfasser	taronga (332548)	30 Okt. 07, 08:34

Vorschläge

far too small

viel zu klein

Kommentar

würde ich sagen und gibt auch fast eine Million Google-Hits

Verfasser

taronga (332548)

30 Okt. 07, 08:34

#3	Verfasser	Selkie (236097)	30 Okt. 07, 08:40
Kommentar		much too small

#4	Verfasser	Englishman in Germanland	30 Okt. 07, 09:11
Kommentar		Geht beides, wobei "much too small" eher "viel zu klein" entspricht und "far too small" dagegen "viel zu klein" (oder "bei weitem zu klein").

Vorschläge	. - .
Kommentar	dankeschön an alle! thank you all!
#5	Verfasser	j.e.n. (383033)	30 Okt. 07, 09:17

Vorschläge

.

Kommentar

dankeschön an alle!
thank you all!

Verfasser

j.e.n. (383033)

30 Okt. 07, 09:17

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Übersicht

Übersetzung korrekt?

viel zu klein - a lot too small?

viel zu klein

a lot too small?

far too small

viel zu klein

.

.

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

viel zu klein - a lot too small?

viel zu klein

a lot too small?

far too small

viel zu klein

.

.

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?