Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Diese Hose passt mir / ist zu eng / ist zu weit - This trousers fit me / are too tight / are too wide?

3 Antworten

Gegeben	Diese Hose passt mir / ist zu eng / ist zu weit
Richtig?	This trousers fit me / are too tight / are too wide?
Kommentar	Guten Morgen, ich möchte fragen, ob diese Alltagswörter für den Kleiderkauf richtig verwendet sind
Verfasser	DanD (383344)	01 Nov. 07, 09:05

#1	Verfasser	G2007	01 Nov. 07, 09:12
Kommentar		"These trousers fit me / are too tight / are too loose"

Vorschläge	too baggy - zu weit
Kommentar	When speaking of clothes, the opposite of "tight" is usually "baggy," not "wide"--e.g., "he thought the pants were too baggy."
#2	Verfasser	nycdem (357399)	02 Nov. 07, 11:03

Vorschläge

too baggy

zu weit

Kommentar

When speaking of clothes, the opposite of "tight" is usually "baggy," not "wide"--e.g., "he thought the pants were too baggy."

Verfasser

nycdem (357399)

02 Nov. 07, 11:03

#3	Verfasser	Englishman in Germanland	02 Nov. 07, 11:20
Kommentar		Just make sure you know the target audience! Trousers = BE Pants = AE Pants in BE = Unterhose

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Diese Hose passt mir / ist zu eng / ist zu weit - This trousers fit me / are too tight / are too wide?

Diese Hose passt mir / ist zu eng / ist zu weit

This trousers fit me / are too tight / are too wide?

too baggy

zu weit

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Diese Hose passt mir / ist zu eng / ist zu weit - This trousers fit me / are too tight / are too wide?

Diese Hose passt mir / ist zu eng / ist zu weit

This trousers fit me / are too tight / are too wide?

too baggy

zu weit

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?