Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.

Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen!

Spende per Überweisung

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Spende über Paypal

Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Falscher Eintrag in LEO?

to have s.th. down pat - etwas parat haben

Falscher Eintrag		to have s.th. down pat - etwas parat haben
Korrektur		to have s.th. down pat, to have s.th. down - etwas aus dem Effeff können, perfekt können, in- und auswendig können
Beispiele/ Definitionen mit Quellen		http://www.thefreedictionary.com/down+pat S: (adj) down, down pat, mastered (understood perfectly) "had his algebra problems down" http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/9/me... In the U.S., to have something "down pat" means to be so practiced at a routine that one is perfectly proficient at it. "I went through my speech ten times last night, and I've got it down pat." http://www.m-w.com/dictionary Main Entry: 2pat Function: adverb Date: 1578 : in a pat manner : aptly, perfectly "has her part down pat" Deutsch: Unterlagen permanent parat haben. Ruft Ihr Banker an, drängt die Zeit. In aller Regel braucht er dann aktuelle Zahlen oder ergänzende Informationen zu Ihrem ... www.business-wissen.de/.../unterlagen-permanent-parat-haben.html - 17k Was sollten Sie parat haben für´s Heiraten.Das sollten Sie parat haben für's Heiraten. ... Januar 1958 geheiratet haben und deshalb kein Familienbuch geführt wird. Personalausweis oder Reisepass ... www.hochzeitspartner24.de/hpartner/recht1.htm
Kommentar		etwas parat haben finde ich nun in keinem Wörterbuch, aber unzählige Kontextbeispiele legen die Bedeutung "etwas bereit haben" nahe. Oben nur zwei davon.
Verfasser		spinatwachtel	08 Nov. 07, 10:26

#1	Verfasser	spinatwachtel	08 Nov. 07, 10:32
Kommentar		oh, und für Effeff hat Leo unter anderem: to know sth. pat etw. aus dem Effeff können Gibt es "to know s.th. pat"? Google kennt es nicht.

#2	Verfasser	Spinatwachtel (341764)	08 Nov. 07, 14:49
Kontext/ Beispiele		http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=parat parạt /Adj., nicht attr./ 〈lat.〉 umg. bereit a) griffbereit: Papier und Bleistift p. haben, legen; etw. liegt p.; /bildl./ er hat immer e. Antwort, Entschuldigung, das richtige Wort, e. Witz, Scherz p.; etw. ist, steht p.; für Besuche steht bei uns immer eine Flasche Wein p.
Kommentar		jetzt doch noch ein Wörterbucheintrag für parat haben.

#3	Verfasser	ken-us	08 Nov. 07, 19:52
Kommentar		Wenn wir schon mal beim Wort 'parat' sind,fiel mir erst kürzlich diesen Spiegelmagazinartikel auf: Verbotenes Handgepäck: Flughäfen konfiszieren täglich bis zu sieben Tonnen... Found 15:07 hours ago Getränke, Cremes und Zahnpasta - seit einem Jahr sind normale Flüssigkeitsverpackungen im Handgepäck verboten. Doch noch immer haben Passagiere die Beschränkungen nicht parat. Wöchentlich müssen Flughäfen konfiszierte Gegenstände im Wert von zwei Milli... http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,51... Ist das normales Deutsch oder eine Geschmacksverirrung?

#4	Verfasser	Carly-AE (237428)	09 Nov. 07, 00:25
Kommentar		Wouldn't the German equivalent be "aus dem Stehgreif"?

#5	Verfasser	Carly-AE (237428)	09 Nov. 07, 00:29
Kommentar		taking an "h" back - aus dem Stegreif = down pat ?

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.