Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • New entry

    significance - Auszeichnung

    Related new entry

    significant

    -

    ausgezeichnet


    Sources
    This scratch is very significant to the background.

    Dieser Kratzer ist stark gegen den Hintergrund ausgezeichnet.
    Comment
    Der Context hat mathematischen Hintergrund. Es geht darum, zu berechnen wie stark sich in Bildmaterial Kratzer gegen den Hintergrund auszeichnen.
    AuthorEini14 Jun 06, 14:57
    Comment
    Bitte belegen Sie Ihren Vorschlag mit Wörterbuchdefinitionen oder Kontextbeispielen. Hier ein paar Links zu kostenlos verfügbaren Online-Wörterbüchern:

    Merriam-Webster Online
    Bartleby Collection of various online references including American Heritage Dictionary, Roget's Thesaurus, Columbia Encyclopedia, King James Bible, etc.
    OALD Oxford Advanced Learner's Dictionary
    CALD Cambridge Advanced Learner's Dictionary Bertelsmann/Wahrig 'Wörterbuch Deutsche Sprache' bzw. 'Die deutsche Rechtschreibung'
    DWDS Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts

    Den Begriff 'gegen den Hintergrund auszeichnen' kennt noch nicht mal google.
    Und meine Übersetzung deines satzes lautet "Der Kratzer hebt sich signifikant gegen den Hintergrund ab." alternativ "Der Kratzer hebt sich deutlich gegen den Hintergrund ab."

    Bevor Du hier keine Belege lieferst kann ich leider nur sagen: Abgelehnt.
    #1AuthorFeuerflieger14 Jun 06, 15:30
    Comment
    Andersrum wird ein Schuh draus.
    Ich habs vom Deutschen ins Englisch übersetzt.

    >>Den Begriff 'gegen den Hintergrund auszeichnen' kennt noch nicht mal google
    Sag das mal meinem Prof. ;-)

    >>Bevor Du hier keine Belege lieferst kann ich leider nur sagen: Abgelehnt.
    Ich such mal.

    Alternativ:
    Vielleicht hat ja einer nen besseren Vorschlag als significance.
    Ich such ja eigentlich nach einer guten englischen Übersetzung, die nicht zu finden war.
    #2AuthorEini14 Jun 06, 15:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt