Unterstuetzt, dass entweder alle (oder keine) der bereits im LEO vorhandenden Uebersetzungen fuer curios fuer das Adverb vorgeschlagen werden sollten. Da die Adverbbildung regelmaessig ist, schlage ich zwecks Arbeitserleichterung vor, den einzelnen existierenden Eintrag zu loeschen:   related discussion:neugierig -- curiously

Curiously, "curiously" is not given as a possible translation of "seltsamerweisse".

I can see an argument for adding the *sentence adverb* "curiously" (or "curiously enough").