Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    New entry for LEO

    Eccentric Cam - Exzenternocken

    New entry

    Eccentric Cam tech. - Exzenternocken

    Sources
    Technisches Wörterbuch,Cornelsen-Englisch/Deutsch
    Machinenbau-Anlagetechnik-Umwelttechnik
    Comment
    Gruss
    AuthorTanja23 Jun 06, 06:34
    Comment
    Not supported.

    Exzenter = eccentric
    cam = Nocke

    Both in Leo.
    Combine them and you get eccentric cam = Exzenternocke
    #1Authorbienchen (de)23 Jun 06, 07:58
    Suggestions

    eccentric cam

    tech. -

    der Exzenternocken



    Comment
    eccentric = exzentrisch [tech.] (in LEO)
    cam = Steuerkurve [tech.] (in LEO)
    Maschine = engine (in LEO)
    Bau = lair(in LEO)

    Also "eccentric cam" = "die exzentrische Steuerkurve", "Maschinenbau" = "engine lair" ? SCNR :-)

    Eine der Vorteile von LEO ist es, dass es viele zusammengesetzte Wörter und idiomatische Phrasen enthält, da es, im Gegensatz zu gedruckten Wörterbüchern, keine Größenbeschränkung gibt. Es gibt auch immer wieder Benutzer, die noch mehr solche Einträge fordern.

    Einige zusätzliche Belege für diesen Vorschlag wären noch nötig. Alles an einer Quelle festzumachen ist ein bischen gefährlich, es gibt immer wieder mal Fehler in gedruckten Wörterbüchern.
    #2AuthorNorbert Juffa23 Jun 06, 08:12
    Sources
    http://www.technologystudent.com/cams/cam10.htm
    An eccentric cam is a disc with its centre of rotation positioned ‘off centre’. This means as the cam rotates the flat follower rises and falls at a constant rate. <PICTURE>

    http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/des...
    The eccentric cam is perfectly circular, but the rotating shaft is off-centre, which affects how it turns. This type of cam produces a smooth, symmetrical rise and fall motion in the follower, which never pauses to dwell. <PICTURE>
    Comment
    Hier zwei englischsprachige Quellen für "eccentric cam". Jetzt fehlen noch passende deutsche Quellen für "der Exzenternocken".
    #3AuthorNorbert Juffa23 Jun 06, 08:43
    Comment
    http://www.google.de/search?q=Exzenternocken...

    ,,, auch wenn die google-Rundschau nicht immer als seriöse Quelle anzusehen ist, trau ich mich doch, hier die Ergebnisse für Exzenternocken einzustellen.

    Ich unterstütze den Vorschlag. Technisch betrachtet sind alle Nocken einer Nockenwelle von ventilgesteuerten Motoren (Otto, Diesel) Exzenternocken, man nennt sie nur nicht immer so, weil sich ihre Exzentrizität von selbst versteht.
    #4Authorweißnix23 Jun 06, 09:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt