Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    stern lamp Naut. - Hecklaterne

    Weiterer Neueintrag

    stern lamp

    Naut. -

    Hecklicht


    Quellen
    Hecklaternen werden auf der Website eines Nahmhaften Herstellers als 'stern lamp' bezeichnet:
    http://www.hellamarine.com/?a=3&t=3&View=Full...
    Vom deutschen Wiederverkäufer wird sie dann als 'Hecklaterne' verkauft:
    https://www.svb.de/pdf/s_45.pdf
    Die offizielle Bezeichnung z.B. in der Bodenseeschiffartsordnung ( http://www.kyc-konstanz.de/Regatten/Vorschrif... , Seite 8 oben) ist dagegen Hecklicht. Beide Bezeichnungen sind im Deutschen gebräuchlich.
    Kommentar
    Eine 'stern lamp' ist halt eine 'Hecklaterne' bzw. ein 'Hecklicht' auf Booten.
    VerfasserPeter Stoll11 Jul. 06, 22:22
    Kommentar
    Alternativ wird im Englsichen auch der Ausdruck 'stern light' verwendet, für den bereits ein Eintrag vorhanden ist.
    #1VerfasserPeter Stoll11 Jul. 06, 22:49
    Kommentar
    Wenn man es enau nimmt - und das ist das Forum dafür - dann bezeichnet das Stern Light das Hecklicht oder Achterlicht eines Schiffes, wohingegen die Stern Lamp die eigentliche Lampe bezeichnet - also das Gerät, das das Licht aussendet.
    #2VerfasserThomas Kletschka12 Jul. 06, 00:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt