spick-and-span also spic-and-span 1. Immaculately clean; spotless AHD

spick-and-span (also spic-and-span)
*ADJ. spotlessly clean and well looked after: spick-and-span shining bathrooms.
NOAD

Main Entry: spick-and-span
http://tinyurl.com/r2xow
Variant(s): or spic-and-span /"spik-&n(d)-'span, "spik-&[ng]-/
Function: adjective
Etymology: short for spick-and-span-new, from obsolete English spick spike + English and + span-new
1 : FRESH, BRAND-NEW
2 : spotlessly clean

M-W-Online schreibt es mit Bindestrichen und dict.cc markiert blitzblank als [ugs.].

blitz|blank [zu blitzen (2)] (ugs. emotional verstärkend):
sehr sauber, blank:
in der Küche, die wie immer b. war (Gabel, Fix 149).

bli.tz|sau|ber [zu blitzen (2)] (ugs. emotional verstärkend):
1. vor Sauberkeit glänzend:
eine -e Küche.

[Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache]

spick and span (also spic
and span)
adjective neat, clean, and
well looked after: my little
house is spick and span.
[New Oxford Dictionary of English]


spick-and-span, adj.
1.spotlessly clean and neat: a spick-and-span kitchen.
2.perfectly new; fresh.
[Random House Webster's Unabridged]

Attributiv gebraucht mit Bindestrich.

idiom, spick and span (also ,spic and 'span) [not usually before noun]
neat and clean: Their house is always spick and span.
http://www.oup.com/oald-bin/web_getald7index1a.pl


Main Entry: spick-and-span
Variant(s): or spic-and-span
Function: adjective
Etymology: short for spick-and-span-new, from obsolete English spick spike + English and + span-new
1 : FRESH, BRAND-NEW
2 : spotlessly clean
[http://m-w.com/dictionary/spick-and-span]


spick-and-span

adjective 1. neat and clean.
2. perfectly new; fresh. Also, spick and span. [shortened form of spick-and-span-new, variant of span-new, from Old Norse spannyr, literally, chip-new, that is, just cut from timber]
[The Macquarie Dictionary Online]

Ich muß nochmal nachhaken. Wie beurteilen Englisch-Muttersprachler den Gebrauch?
Das Oxford Advanced Learner's Dictionary rät von dem attributiven Gebrauch von "spick and span" ab, im Random House und Merriam-Webster steht's nur mit Bindestrich und mit Beispielen, die den attributiven Gebrauch unterstreichen. Macquarie kann sich nicht so recht entscheiden. Oder habe ich da einen wichtigen Bedeutungsunterschied übersehen? Spick-and-span-new (was M-W als "Langform" angibt) ist ja nicht das gleiche wie blitzblank/blitzsauber.
Ist dieser Bedeutungsunterschied regional (GB/US)?

Müsste der Eintragt wie folgt lauten:

spick-and-span {=new}{adj., attributiv verwendet} -- brandneu
spick and span {=clean}{normally used after the noun} -- blitzblank

Die Resultate, die mir Google liefert, sind recht mager, da komme ich nicht so recht weiter.

Würde mich über weitere Kommentare freuen.