Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    collapse (conference, negotiation) - scheitern (Konferenz, Verhandlung)

    4­ Antworten
    Neuer Eintrag

    collapse (conference, negotiation) Handel - scheitern (Konferenz, Verhandlung)

    Quellen
    DLF-Radiobeitrag
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    The conference collapsed - Die Konferenz ist gescheitert
    Kommentar
    Habe das heute als Übersetzung im DLF gehört. Scheitern kann zwar auch jetzt schon laut LEO u.a. collapse bedeuten, aber das das bei einer Konferenz oder Verhandlung ein feststehender Begriff ist, sollte IMHO in LEO vermerkt werden.

    VerfasserChristian15 Sep. 03, 08:12
    Kommentar
    Ich sehe nichts besonderes darin, das eine Konferenz scheitert. Das kann genausogut eine Verhandlungsrunde, ein Gipfelgespräche usw. sein.
    #1VerfasserViktor30 Nov. 10, 12:38
    Kommentar
    dass eine Konferenz scheitert...

    #2VerfasserViktor30 Nov. 10, 12:38
    Kommentar
    Dass hier als 'Beleg' nur eine Radiosendung genannt wird, ist schon ein Witz. Es ist doch völlig unmöglich, in der Sendung "nachzuschauen", ob die Information stimmt.

    Mit einem solchen Vorschlag zum Neueintrag werden das LEO-Team und die LEO-User nur verarscht.
    #3VerfasserMiMo (236780) 30 Nov. 10, 18:35
    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    Alle bitte etwas runterfahren...

    Erstens, der Beitrag ist 7 Jahre alt und wurde wieder ausgegraben.
    Zweitens, "scheitern" ist bereits in LEO (ohne Einschränkung auf Handel).
    Drittens, Mittwoch bedeutet, dass die Woche schon halb rum ist.
    #4Verfasserstrickk01 Dez. 10, 10:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt