secondment impliziert zeitlich begrenzte Entsendung

Ansonsten siehe auch das forum, in dem der Begriff schon mehrfach diskutiert wurde.

Ein Vorschlag fuer den etwas unhandlichen Titel (ob das sachlich stimmt, bitte selbst entscheiden)
Fiscal aspects of employee secondment. A comparison between Germany and France based on case studies and ...
(wenn tax-saving strategies gemeint sind, wuerde ich das nehmen; design notes sagt gar nichts.