Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • New entry

    nothing - nix

    Sources
    Duden, Wahrig usw.
    Examples/ definitions with source references
    Ich habe bei Leo nach dem Wort "nix" gesucht, aber es kam nix außer dem englischen Verb "to nix".

    I searched for the word "nix" on Leo, but besides the English verb "to nix" found zilch.
    Comment
    Umgangssprachliche Form des Indefinitpronomens "nichts".
    AuthorSebastian Koppehel05 Mar 04, 02:25
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    nothingdas Nichts  pl.
    nothing  adj.belanglos
    to nix sth.  | nixed, nixed | [sl.]etw.acc. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
    nothing  pron.nichts
    Nothing doing!Nichts zu machen!
    Nothing doing!Ausgeschlossen!
    Nothing will prevent him from completing his life's dream.Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
    Suggestions

    nix (coll.)

    -

    nix (ugs.)



    Comment
    Es gibt auch im Englischen ein "nix", das "nichts" bedeutet!
    #1AuthorPaul M.05 Mar 04, 09:41
    Suggestions

    zilch [coll.]

    -

    nix [coll.]



    Comment
    "nothing" ist auf einer anderen Sprachebene für "nix". Du hast doch selbst "zilch" geschrieben, eine hervorragende Übersetzung, finde ich. "Nada" habe ich auch schon ab und an gehört, aber das ist eigentlich spanisch.
    #2AuthorUho <de>05 Mar 04, 10:44
    Suggestions

    zip

    -

    nix



    #3AuthorAndreas05 Mar 04, 10:46
    Comment
    Nada may be Spanish, but we do use it. The phrase is usually something like "absolutely nothing - zilch, zero, nada - nothing!"
    #4AuthorNancy05 Mar 04, 10:48
    Suggestions

    nada (coll.), nix (coll.), zilch (coll.)

    -

    nix (ugs.)



    Comment
    Es gibt im (amerik.) Englischen wenigstens die umgangssprachlichen Ausdrücke nix, nada und zilch. Abgesehen davon, daß "nix" umgangssprachlich ist, ist der reine Begriffsinhalt allerdings "nothing".
    #5AuthorSebastian Koppehel05 Mar 04, 10:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt