Durch die Offenlegung der eingesetzten Materialien kann es nachfolgend in Abstimmung mit dem Kunden dazu kommen, dass einzelne Materialien im Hinblick auf die Erfüllung dieser Anforderung optimiert werden.

By disclosing the materials used, it may then be possible to come to an agreement with the customer concerning an optimization of the individual materials used with a view to meeting this requirement.

I'm also unsure about "im Hinblick auf die Erfüllung".