Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • New entry

    White Sea geog. - das Weiße Meer

    Sources
    Comment
    Randmeer des Nordpolarmeers
    AuthorData12 Apr 04, 18:03
    Suggestions

    White Sea, White Sea Canal, White Sea–Baltic Canal

    geog. -

    Weißmeer, Weißmeerkanal, Weißmeer-Ostsee Kanal



    Sources
    Comment
    Auf Russisch der belomorsko(-baltiysky) kanal.

    Ich denke auf deutsch ist für "White Sea" neben "Weißes Meer" auch "Weißmeer" geläufig und in dem speziellen Fall + Kanal die einzig mögliche Variante.
    #1Authorhc24 Aug 04, 12:13
    Comment
    @ hc: "Weißmeer" ist mir in dieser Form nicht geläufig, ich halte es für eine Zusammenziehung ausschließlich für adjektivische Zwecke (dein Beispiel Weißmeerkanal"). Dieses Phänomen findet sich bei derartigen festen Begriffen öfter, z.B. Schwarzmeerküste.
    #2AuthorGH24 Aug 04, 14:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt