Don Martin hat recht, dass Wandler technisch nicht korrekt ist. Allerdings wird der Ausdruck A/D-Wandler häufig verwendet, sogar im technischen Kontext.
Daher sollte A/D-Wandler und wohl auc D/A-Wandler mit [ugs.] markiert werden, aber nicht gelöscht. Ich glaube, das schlägt der Don auch vor.

Auch wenn Wikipedia anderer Meinung sein sollte: Der "A/D Wandler"
ist weitaus gängiger als der "A/D Umsetzer" (Google: 160000:4000), und wird keineswegs nur oder überwiegend "umgangssprachlich" verwendet.

Der "A/D Wandler" sollte daher wohl gleichberechtigt neben "A/D Umsetzer" in Leo zu finden sein. Die von Don Martin erwähnte feinsinnige und richtige Unterscheidung zwischen Wandlern und Umsetzern wird wohl auch in der Fachwelt regelmäßig ignoriert.

Die zahlenmäßige Verwendung ist nicht das wichtigste Kriterium, schließlich wird in Foren und Hompages reichlich "ugs." verwendet.
Die inhaltliche Korrektheit und die offizielle Definition durch Gremien, z.B. DIN, sollte Vorrang haben.

Wenn jemand den offiziellen Begriff sucht z.B. für seine Diplomarbeit, ist der Hinweis ugs. sicher sehr hilfreich und "Umsetzer" ist niemals falsch.

Habe nochmal bei DIN nachgeschaut. Da taucht in einer Norm auchmal der Begriff "Analog-Digital-Konverter" sonst aber nur "Umsetzer" und nie "Wandler"

Wenigstens sollte doch unter AD-Umsetzer überhaupt etwas stehen!

Neufang (Hrsg.), Lexikon der Elektronik (Braunschweig, Vieweg 1983):
Analog-Digital-Wandler ( analogue-to-digital converter ) ADC, AD-Wandler. Funktionseinheit, die ein analoges Eingangssignal in ein digitales Ausgangssignal umsetzt (DIN 66201). [...]

Tietze/Schenk, Halbleiterschaltungstechnik, 9te Aufl. (Berlin, Spinger 1989), p. 768:
23.6 Grundprinzipien der AD-Umsetzung
Die Aufgabe eines AD-Umsetzers (AD-Converter, ADC) besteht darin, eine Eingangsspannung in eine dazu proportionale Zahl umzuwandlen [...]

Erich Leonhardt, Grundlagen der Digitaltechnik (München, Hanser 1984), p. 258:
15 Analog-Digitalumsetzer (ADU)
In Analog-Digitalumsetzern soll eine analoge Information digital verarbeitet werden. Diese Aufgabe erfüllen bereits Codelineale [...], die die analoge Größe Weg in eine digitale Größe umformen.

Erich Leonhardt, Grundlagen der Digitaltechnik (München, Hanser 1984), p. 165:
Dieser Code wird bei Winkelcodierern verwendet. Winkelcodierer sind Analog-Digital-Wandler. Jeder Winkelgröße einer Welle wird eine bestimmte Binärkombination zugeordnet. Am Ausgang erscheint die Winkelgröße in digitaler Form.

Beide Begriffe sind geläufig, und beide sollten in LEO eingetragen sein.