Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Gegeben

    erstmals

    Richtig?

    for the first time

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Auch in diesem Jahr sind wieder alle Kinder und Eltern zum Mitmachen eingeladen. Der Zirkus "UNsere Stadt BEwegt SIch" öffnat am 10. Februar 2008 in der ... Halle erstmals seine Pforten.
    Kommentar
    I'm puzzled by this. I've lived here for several years and haven't ever received such an invitation or heard of this event before, so presume it really is erstmals in the sense of "for the first time", but then how can they say "Auch in diesem Jahr sind wieder"? That makes me think "erstmals" is simply meant to be "for the first time this year", or something like that.

    How do others understand it, I wonder?
    VerfasserTrilingual (405125) 12 Jan. 08, 22:12
    Kommentar
    I would assume that in the past, they've had other family attractions - this year, for the first time, the circus will open their doors to the public on...
    #1VerfasserCarly-AE (237428) 12 Jan. 08, 22:32
    Kommentar
    Does it perhaps mean: ...for the first time in this 'special' hall? Perhaps the circus was at another place in the last years?
    => 'Erstmals' really does mean: 'for the first time', never before...
    #2Verfasserincredible (370825) 12 Jan. 08, 22:34
    Kommentar
    I would assume it's an invitation to a kindergarden party, not a real circus, so they've had other mottos in the past year. Don't expect a real circus, but little acrobatic performances etc. by the kids. Enjoy!
    #3Verfasserdpi24 Jan. 08, 14:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt