•  
  • Neuer Eintrag

    haute saison - Sommersaison

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Durant la haute saison, les communes côtières connaissent un véritable boom.
    Während der Sommersaison boomen die Küstenorte geradezu.
    VerfasserMartina15 Jan. 08, 16:00
    Vorschläge

    haute saison

    -

    Hochsaison



    Kommentar
    In den Skigebieten ist im Winter Hochsaison.
    #1Verfassere-mile (236549) 15 Jan. 08, 16:04
    Kontext/ Beispiele
    so auch im Pons
    Kommentar
    Aber auch das fehlt! Muss aber rein...
    #2VerfasserNirak (264416) 15 Jan. 08, 21:25
    Kommentar
    Zusatzfrage:

    In LEO steht bereits : Hauptsaison = pleine saison
    Gibt's da einen Unterschied zu Hochsaison = haute saison ?

    Meiner Ansicht nach nicht, aber vielleicht weiß es jemand besser.

    "Pleine saison" hat die wenigsten Google-Einträge.
    #3VerfasserKlaus S. (344524) 16 Jan. 08, 10:53
    Kommentar
    im Tourismus werden häufig diese Abstufungen (z.B. bei der Preisgestaltung) gemacht:

    haute saison (Hochsaison) (pleine saison ist eher ungebräuchlich)
    moyenne saison (saison intermédiaire) (Zwischensaison)
    basse saison
    für die richtige Saure-Gurken-Zeit gibt`s dann noch:
    très basse saison

    en pleine saison de qc.: würde ich eher als "mitten in der Saison von etwas" gebrauchen (en pleine saison de chasse etc)


    #4Verfasserrinaldu16 Jan. 08, 15:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt