Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    de ce chef - aus diesem grund?

    2­ réponses
    Indiqué

    de ce chef

    Correct ?

    aus diesem grund?

    Exemples / définitions avec sources
    Sévère car le dirigeant s’expose à un emprisonnement de 5 ans et à une amende de 375.000€. Arrêt 9 Mai 07, il a été dit qu’on ne pouvait pas prononcer d’interdiction de gérer de ce chef. L’action se prescrit par trois ans.
    Commentaire
    merci
    Auteurhelga17 jan 08, 21:33
    Commentaire
    Wie bereits a.a.O. Siehe auch: gérer angeführt, ist chef m.E. hier als "chef d'accusation" zu betrachten. Allerdings ist der Text unvollständig, vor allem der 2. Satz.
    #1AuteurYps (236505) 17 jan 08, 21:44
    Commentaire
    Oui helga.

    "de ce chef" est une locution qui signifie "pour ce motif".
    #2AuteurWinnie the Pooh (247264) 17 jan 08, 21:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­