Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Das erlaubt eine statistische Signifikanz... - This allows to provide a statistical significance

    Source Language Term

    Das erlaubt eine statistische Signifikanz...

    Correct?

    This allows to provide a statistical significance

    Examples/ definitions with source references
    Das erlaubt eine statistische Signifikanz herzustellen und im Gegensatz zu anderen Performance -Mess-Modellen die relative Performance eines einzigen Fonds mit dem Gesamtmarkt zu vergleichen.

    Comment
    This allows to provide a statistical significance and in contrast to other performance measurement models to compare the relative performance of one single fund to the total market (benchmark).
    Authorabejorro (406802) 17 Jan 08, 21:53
    Context/ examples
    This permits the statistical significance to be calculated and (in contrast to other performance measurement models) the relative performance of one single fund to be compared to the total market.
    Comment
    I would write:

    This permits the statistical significance to be calculated...

    To keep the second half of the sentence parallel with the first, it should be worded "the relative performance...to be compared".
    #1AuthorGeorgeA (94115) 17 Jan 08, 23:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt