• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Source Language Term

Assistenz der Geschäftsführung

3 replies   
Correct?

Management Assistant

Examples/ definitions with source references
die englische Übersetzung auf einer Visitenkarte für Assistenz der Geschäftsführung
Comment
ich habe auf LEO nach "Management Assistant" gesucht und da kommt als Deutsch-Übersetzung zB Industriekauffrau...
AuthorLilian621 Jan 08, 09:17
Comment
Assistant manager
aber das ist eher in richtung der Stellvertreter
#1Authorky21 Jan 08, 09:30
Suggestions

Director's PA

-

Assistenz der Geschaeftsfuehrer



Comment
Das waere die Uebersetzung die ich waehlen wuerde.
Zum Beispiel vom Managing Director oder vom Financial Director
#2AuthorJens21 Jan 08, 10:10
Suggestions

assistent of the board

-

Assistent der Geschäftsführung



Comment
die Antwort hängt auch davon ab, wie die Geschäftführung organisiert ist.
Director´s PA, ist richtig, wenn es der/die persönliche Assistent/in eines Geschäftsführers ist.
Möglich ist auch assistent of the board, wenn es eine Assistenz des geschäftsführenden Organs wie bspw. Vorstand ist.
#3AuthorMarion21 Jan 08, 10:56
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)