• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Wrong entry

give way sign , yield sign - das Vorfahrt-gewähren-Schild // das Vorfahrt-achten-Schild

4 replies   
Examples/ definitions with source references
Comment
*Mal scheu anfrag*
Seid ihr sicher, dass das richtig geschrieben ist?

Für " Vorfahrt-gewähren-Schild" gibt es nur 930 Goggle Einträge, manche davon sind auch Vorfahrt-gewähren Schild.
http://www.google.ch/search?sourceid=navclien...
Der Duden kennt es irgendwie auch nicht.
http://www.duden.de/suche/index.php?begriff=v...
Und es hat keine offiziellen Seiten darunter.
(sowas wie http://www.admin.ch/index.html?lang=de , wenn es das für DE gibt)

Und für "Vorfahrt-achten-Schild" gibt es 810.
Darin inbegriffen sind aber auch "Vorfahrt Achten Schild"
http://www.google.ch/search?hl=de&newwindow=1...

800 Einträge scheinen mir nicht sehr viele.
Soviele gibt es fast für "Anglikanisierung", obwohl ich das Wort vermutlich mal selber zusammengebastelt hab aus "Anglisierung" und "Anglistik".
http://www.google.ch/search?hl=de&newwindow=1...
AuthorSnowflake (260254) 21 Jan 08, 17:17
Comment
@Snowflake: Was stört dich denn, die Schreibweise (groß/klein, mit/ohne Bindestrich) oder die Begriffe an sich?
Falls letzteres: Das Zeichen heißt m.W. in D offiziell "Vorfahrt gewähren" (in A "Vorrang geben", in CH "Kein Vortritt", related discussion: yield sign brit / give way sign us, Ir - Kein... ), aber wie das dann mit Schild/Tafel/Zeichen zusammengebastelt wird, ist vermutlich Geschmackssache, und die amtliche Bezeichnung ist vermutlich ein Wortungetüm, das kein Mensch so verwenden würde (in der österr. StVO heißt es z.B. "Vorschriftszeichen 'Vorrang geben'".)
#1AuthorRE1 (236905) 21 Jan 08, 18:38
Comment
Ich frage mich nur, ob das Wort das Vorfahrt-gewähren-Schild oder das Vorfahrt-achten-Schild überhaupt verwendet wird.
Es scheint mir nicht so geläufig zu sein (wenn ich guchel betrachte)
#2Authorsnowflake unpl.21 Jan 08, 18:49
Comment
Google-Hits:

"Vorfahrt gewähren" ..... 14.800
"Vorfahrt gewähren Schild" ..... 936
"das Vorfahrt gewähren Schild" ..... 104

"Vorfahrt achten" ..... 7170
"Vorfahrt achten Schild" ..... 814
"das Vorfahrt achten Schild" ..... 102

"Vorrang geben" ..... 35.600 *)
"Vorrang geben Schild" ..... 111
"das Vorrang geben Schild ..... 6

"Kein Vortritt" ..... 1820
"Kein Vortritt Schild" ..... 4
"das Kein Vortritt Schild" ..... 1

*) hier ist natürlich auch die Formulierung "Einer Sache Vorrang geben" enthalten.
#3AuthorUlrich05 (236177) 21 Jan 08, 19:16
Comment
Laut Strassenverkehrsordnung, Par. 41, Abs. 2, Z. 1, lit. b, heisst es "Zeichen 205 [Abbildung des Schildes] Vorfahrt gewähren!" Das ist wohl eine der wenigen Stellen im deutschen Recht, wo ein Gesetzestext mit bunten Bildern geschmueckt ist.

Was die Gross- und Kleinschreibung betrifft: Ich glaube, dass zumindest nach alter Rechtschreiben alle Teile eines mit Bindestrich zusammengesetzten Nomens gross zu Schreiben sind (evtl. mit Ausnahme eines 'von' in Personen- bzw. Strassennamen). Mangels Duden kann ich das aber jetzt nicht nachpruefen.
#4AuthorSimon A. (367790) 21 Jan 08, 23:43
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)