German, Germania, germanic
oder
Teuton, Teutonia, teutonic, teutonic order,

Deutsche! Germanen! Kauft deutsche Bananen. (Kurt Tucholsky)

Sorry, could not resist. (Found at http://lbs.hh.schule.de/welcome.phtml?unten=/..., above is a shortened version, that seems more common.)

@Stefan: Auf eine ernst gemeinte Frage hätte ich auch gerne eine ernst gemeinte Antwort und nicht eine uralte Tucholsky-Schote, die in dem Zusammenhang ja wohl überhaupt nichts zu suchen hat!

:-)
actually I quite liked it.
But is germanic/teutonic really the same?

A teuton is "a member of any people speaking a Germanic language", and "teutonic" refers to 1. relating to the German people 2. relating to the ancient teutons, says Collins
In England people often also colloquially talk about the "huns", which is similar in feeling to saying the "Jerries" (abbreviation of German).

@HK Don't be so teutonic. Why not Tucholsky?

@HK: MEa culpa, Asche auf mein Haupt. Sorry, das für das Posting, aber der zugegeben alte Tucholskyspruch drängte sich mir bei der Anfrage einfach auf. Mir war natürlich bewusst, dass er inhaltlich nichts direkt mit der Anfrage zu tun hatte. Ich gelobe hiermit Besserung, in Zukunft nur noch seriöse Beiträge zu liefern. Auch wenn ich hoffe, das einige andere Leser zumindest geschmunzelt haben. :-)

@Stefan: Ich gehöre zu den "einigen anderen Lesern"!
@Ghol: Ist 'Huns' (=die Hunnen) nicht doch eine etwas abschätzige Bezeichnung, die aus der Zeit des Ersten Weltkriegs stammt? Ich fand sie nie besonders nett.

As I learned in School:
Germanic<->Germane
German<-> Deutscher

@Stefan: No problem, der Tucholsky war (ist) ja wirklich gut, hat mir aber halt in diesem Zusammenhang nicht so viel weitergeholfen. Aber vielleicht hast Du recht und man sollte auch in diesem Forum einiges lockerer sehen. Dito mea culpa!

@Reinhard: ja, kann sein, dass man das negativ betont, ist aber nicht immer so. Vielleicht war es früher eine etwas härterer Ausdruck.
Mein Bruder fragte mich mal (mit eindeutigem Augenzwinkern): would you really marry a hun? -- was überhaupt nichts Abschätziges an sich hatte. Andererseits bei der Fußball-Weltmeisterschaft vor ein paar Jahren konnte man sicher davon ausgehen, dass die Hooligans es nicht sehr freundlich meinten, wenn sie beim Randalieren solche Sprüche in den Mund nahmen. Das gleiche gilt für Jerries.

Nicht zu vergessen "krauts"!

German may refer to the ancient Germanic peoples or tribes, but is usually linked with the adjunct "ancient" in that context.

Es geht aber auch anders herum. In 95% der Fälle, wenn hier jemand "Germanic" in den Mund nimmt, meint er damit deutsch. So kürzlich Maggie Thatcher, die den Personalausweis als "Germanic concept" diskreditierte.
Also noch einmal zusammenfassend:
Germanic = deutsch
German = germanisch
;-)

Und erzähl hier bloß keinem, dass Englisch eine germanische Sprache ist. :-)

oops, letzte Zeile gelöscht

Here we go:
Dann würde der Spruch "If it hadn't been for the Americans, we would all speak German today." den einen oder anderen nämlich sehr grübeln lassen. (Nicht, dass das verkehrt wäre.) :-)

Stefan: Ich habe zumindest geschmunzelt, als ich Deinen letzten Satz gelesen habe, und ich hoffe, dass Du mir das nicht übel nimmst.!

Das obige letzte Posting stammt nicht von mir!

(Falscher "Corrector", bitte einen anderen Nick benutzen!)

In der arch. Fachliteratur habe ich auch häufig Germans für Germanen gelesen. Viele Autoren umgehen das Problem allerdings, indem sie Germanic people/tribes schreiben oder gleich einen bestimmten Stamm/Volk nennen. Oft wird auch, wo wir das Substantiv verwenden, so formuliert, daß das Adjektiv verwendet werden kann. Also statt die Bestattungssitten der Germanen - Germanic burial customs oder die Religion der Germanen - Germanic religion etc.

Außerdem:
  related discussion:g/germanen.html

Ein Vivat aufs Archiv!

Warum redet ihr denn von den Hunnen? Die habe doch meines Wissens gar nichts mit den Germanen zu tun? Bezeichtet huns die Deutschen in England?

Die Hunnen kamen jedenfalls von Osten - wer mag da schon so genau unterscheiden :-)

Hunnen: Das geht auf Wilhelm Zwo zurück, der die deutschen Expeditionstruppen im chinesischen Boxeraufstand sinngemäß mit "Möget ihr wüten wie die Hunnen" verabschiedet hat, was die englische Propaganda im 1. und 2. WK dankbar aufgenommen hat.

Danke weirdo: Man lernt nie aus.

Die Hunnen kommen immer aus dem Osten. Die republikanischen Iren (zumindest jene, aber vielleicht nicht nur die, mit IRA-Affinität) schmähen ihrerseits die Briten gerne als Hunnen.