• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Source Language Term

to argue

3 replies   
Correct?

streiten / argumentieren

Examples/ definitions with source references
We can argue that this text has an argumentative structure.
= Wir können argumentieren, daß dieser Text eine argumentative Struktur hat?
Comment
A word that severely puzzles me. I know that an argument is a quarrel, whereas "ein Argument" is a reason for your opinion; we often use "Argumente" in order to avoid an argument.
So far, so good. But if I proceed to the verb, I totally lose ground. Can "to argue" mean "to reason" or not? If not, what else is correct for "to give a reason for an opinion"?
AuthorStephan Popp29 Apr 02, 14:11
Comment
yes - you have got it right. To argue can indeed mean to reason, to put one's case forward or to quarrel, depending on the context.
#1AuthorBen (London)29 Apr 02, 14:22
Comment
@Stephan: Der Unterschied geht aber aus dem Kontext immer klar hervor. In der Bedeutung "streiten" folgt nämlich immer die Präposition "with someone"!
#2AuthorBettina28 Apr 07, 17:39
Comment
FALSCH!

"Stop arguing, please!"

"Hör bitte auf zu streiten!"

Kein "with" hier irgendwo zu sehen, also verbreite nicht so falsche Aussagen.
#3Authorblafasel05 Nov 09, 00:43
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)