Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

file deposition - Dateiablage

3 Antworten

Gegeben	file deposition
Richtig?	Dateiablage
Kommentar	Vom Deutschen ins Englische. Es geht darum, wo Protokolle und versch. Versionen eines Dokumentes auf einem Server zu finden sind.
Verfasser	hip	14 Aug. 03, 13:33

Korrekturen	filing - Ablage
#1	Verfasser	Karsten (FR)	14 Aug. 03, 14:01

Korrekturen

filing

Ablage

Verfasser

Karsten (FR)

14 Aug. 03, 14:01

#2	Verfasser	Malle	31 Jul. 07, 08:56
Kommentar		Auch wenns spät ist...vielleicht doch hilfreich: Eine Ablage wird im IT-Bereich sehr häufig als "repository" bezeichnet. "File repository" bringt beim Google beispielsweise fast 1.000.000 Treffer.

Vorschläge	File Ablage Tech. Pl. Amer. fig. - File Store Pl. Österreich fig.
Kommentar	Sorry people, I guess the other translations are not really correct in this case.
#3	Verfasser	Misterlordy	18 Feb. 10, 20:48

Vorschläge

File Ablage

Tech. Pl. Amer. fig. -

File Store

Pl. Österreich fig.

Kommentar

Sorry people, I guess the other translations are not really correct in this case.

Verfasser

Misterlordy

18 Feb. 10, 20:48

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Übersicht

Übersetzung korrekt?

file deposition - Dateiablage

file deposition

Dateiablage

filing

Ablage

File Ablage

File Store

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

file deposition - Dateiablage

file deposition

Dateiablage

filing

Ablage

File Ablage

File Store

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?