Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Mischung zwischen - mezcla de/entre

1 Antwort

Gegeben	Mischung zwischen
Richtig?	mezcla de/entre
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	Die mestizos sind eine Mischung zwischen Spaniern und Indigenas.
Kommentar	Verwendet man bei "Mischung ZWISCHEN" una mezcla "entre" oder "de"?
Verfasser	celestine (418255)	03 Mär. 08, 07:42

Vorschläge	una mezcla de - eine Mischung aus
Kommentar	Auf Spanisch heißt es: una mezcla de.. Soweit ich weiß, heißt es auch im Deutschen korrekt: eine Mischung aus Spaniern und Indigenas. Sonst muss der Satz anders lauten, z. B. mit vermischt (entremezclar).
#1	Verfasser	marei (411970)	03 Mär. 08, 10:04

Vorschläge

una mezcla de

eine Mischung aus

Kommentar

Auf Spanisch heißt es: una mezcla de..

Soweit ich weiß, heißt es auch im Deutschen korrekt: eine Mischung aus Spaniern und Indigenas. Sonst muss der Satz anders lauten, z. B. mit vermischt (entremezclar).

Verfasser

marei (411970)

03 Mär. 08, 10:04