Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Internationale Netzwerkarbeit - international networking

    1­ Antwort
    Gegeben

    Internationale Netzwerkarbeit

    Richtig?

    international networking

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    International networking of NGOs is a possibility of modern development help.
    Kommentar
    Ich möchte hier die Betonung auf die Handlung (der Vernetzung von NGOs o.ä.) legen. Ich suche also eine korrekte Übersetzung für die Arbeit in "Netzwerkarbeit" - reicht hier die "-ing" Endung oder gibt es eine besseres Synonym ?
    Kann man "International Networking als stehenden Begriff verwenden - wie im deutschen "Netzwerkarbeit"?
    Danke!
    VerfasserQuendolin07 Mär. 08, 20:25
    Kommentar
    I think "networking" is fine, but your help should be aid.
    #1VerfasserGibson (418762) 07 Mär. 08, 22:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt