Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ältestenrat - Council of Elders

2 Antworten

Gegeben	Ältestenrat
Richtig?	Council of Elders
Quellen	http://de.wikipedia.org/wiki/Sparta
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	Als gemeinsames Beratungsorgan des Präsidenten und der Fraktionen zur Steuerung der Arbeit des Bundestages sieht die Geschäftsordnung den Ältestenrat vor. Herr van Essen gehört dem Ältestenrat als ordentliches Mitglied an.
Kommentar	am nächsten kommt noch presbytery - Das Presbyteriumn (archit., kirchlich)
Verfasser	Gerrit Viehmann	22 Mai 04, 19:09

Korrekturen	Ältestenrat - Council of Elders
Quellen	http://www.bundestag.de/htdocs_e/orga/03organ...
Kommentar	Hallo Gerrit, verstehe zwar nicht, was Dein Link mit der Übersetzung zu tun hat, aber vielleicht hilft Dir mein Link weiter. Also: Ja, ich finde die Übersetzung völlig in Ordnung. Das Presbyterium finde ich im politischen Kontext unangebracht.
#1	Verfasser	CM	22 Mai 04, 19:39

Korrekturen

Ältestenrat

Council of Elders

Quellen

http://www.bundestag.de/htdocs_e/orga/03organ...

Kommentar

Hallo Gerrit,
verstehe zwar nicht, was Dein Link mit der Übersetzung zu tun hat, aber vielleicht hilft Dir mein Link weiter. Also: Ja, ich finde die Übersetzung völlig in Ordnung.
Das Presbyterium finde ich im politischen Kontext unangebracht.

Verfasser

22 Mai 04, 19:39

#2	Verfasser	Alan-A (237605)	19 Aug. 07, 23:00
Kontext/ Beispiele		http://www.bundestag.de/htdocs_e/parliament/e...
Kommentar		"Council of Elders" ist korrekt - sehe Link oben: Alan

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ältestenrat - Council of Elders

Ältestenrat

Council of Elders

Ältestenrat

Council of Elders

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ältestenrat - Council of Elders

Ältestenrat

Council of Elders

Ältestenrat

Council of Elders

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?