*schieb*

Auftragsfertigung = commissioned manufacturing
Lohnfertigung = job order manufacturing

The difference? Beats me. :-))

OK; dann frage ich mal anders herum:

contract manufacturing --> Auftragsfertigung - richtig?

I believe you could use that.

Meiner Meinung nach gibt es einen großen Unterschied (s. oben), aber erfahrungsgemäß kann das von Unternehmen zu Unternehmen anders verstanden werden ...