Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    lfm. (laufenden Meters) - running metres

    Gegeben

    lfm. (laufenden Meters)

    Richtig?

    running metres

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    2.000 lfm Kleinteileregale
    Kommentar
    Having found what lfm. stood for in the Wahrig, I've come up with "running metre(s)".
    I can't seem to find any supporting evidence though!

    Does anyone know if this term exists in English?
    + can it be abbreviated?




    VerfasserThanks, Nicole02 Aug. 04, 10:41
    Korrekturen

    successive metres

    -

    *



    Kommentar
    aufeinanderfolgende Meter
    #1VerfasserByrdy02 Aug. 04, 10:50
    Kommentar
    running meters (AE) bzw. running metre (BE) sind zumindest in der techn. Textilindustrie schon sehr verberitet. Habe auch schon von "running inch" und "running yard" gehört.

    http://www.resil.com/dictionary/r.htm
    #2VerfasserJuliane02 Aug. 04, 11:10
    Korrekturen

    running metre

    -

    laufende Meter



    Kommentar
    running metre - Ernst Woerterbuch der Industriellen Technik gives "Folgemeter" as an alternative.

    Hohenadel Textilwoerterbuch also gives "running metre" (AE meter)

    Wittfoht Plastics Technical Dictionary gives "running metre" and abbreviation r.m.
    #3Verfasserbluejay(uk)02 Aug. 04, 11:18
    Quellen
    Kontext/ Beispiele
    Lineal MetreA metre of length irrespective of width and thickness.

    (http://www.tradegate.org.au/ec-projects/curre...)

    LM: Lineal (running) metre. A measurement of the length of a board.

    http://www.thingstobuild.com/helpfiles_glossa...
    Kommentar
    Thanks for the earlier answers, I've done some more research myself and:

    Running metre appears to be used with cloth, whereas lineal metre is preferred for wood, building materials
    #4VerfasserNicole03 Aug. 04, 14:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt