Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    bandwagon jumper - Trittbrettfahrer

    2­ Antworten
    Gegeben

    bandwagon jumper

    Richtig?

    Trittbrettfahrer

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Aus einem Youtube-Kommentar: Do u bandwagon jumpers really care about Tibet? becuz u know u dont,Tibet is just a TOOL for u guys to throw things at China.
    Kommentar
    Ich denke, dass man so übersetzen kann, denn "to jump on the bandwagon" heisst "auf den fahrenden Zug aufspringen".
    VerfasserJesus Presley22 Mär. 08, 12:30
    Kommentar
    Mitlaeufer
    #1Verfassernoli22 Mär. 08, 12:48
    Kommentar
    Trittbrettfahrer ist eher "free rider"
    #2VerfasserFranzM (251719) 22 Mär. 08, 15:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt