Siehe Wörterbuch: carajo

carajo.

(De or. inc.).

1. m. malson. Miembro viril.

2. m. despect. malson. Col., C. Rica, Hond. y Ven. U. para suplir el nombre de un hombre que no se quiere mencionar para desvalorizarlo.

al ~.

1. expr. coloq. Denota enfado o rechazo. Al carajo el informe.

carajo.

1. interj. U. para expresar disgusto, rechazo, sorpresa, asombro, etc.

del ~.

1. loc. adj. coloq. Muy grande o intenso. Un susto, un frío del carajo.

importar algo un ~ a alguien.

1. loc. verb. coloq. No importarle nada.

irse algo al ~.

1. loc. verb. coloq. Echarse a perder, tener mal fin.

mandar a alguien al ~.

1. loc. verb. coloq. Rechazarlo con insolencia y desdén.

qué ~.

1. expr. coloq. Denota negación, decisión, contrariedad, etc.

un ~.

1. loc. adv. coloq. nada (‖ ninguna cosa). No entiendes un carajo.

2. expr. coloq. U. para negar o rechazar.

3. expr. coloq. U. para ponderar. Cuesta un carajo.


Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Por lo menos del lado español se debe incluir "coloquial". El rey no dirá "me voy al carajo", bueno no en público.

También:
mandar al carajo [col.] - zum Teufel jagen