"prepare a report" sounds better, although "generate a report" is also used, occasionally.

Danke

Generate habe ich im Zusammenhang mit Berichten, die von einer Software produziert werden, gesehen.
Kommt also vielleicht auch drauf an, ob der Bericht von Menschenhand oder vom Computer gemacht wird.

What about the simple: "to write a report"?

to compile a report

compile im Sinne von zusammenstellen