Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Goldhirse - millet ?

    7­ Antworten
    Gegeben

    Goldhirse

    Richtig?

    millet ?

    Kommentar
    so I just bought some Goldhirse at the supermarket, and I _think_ it's millet (the grain) - am I right? It sure looks like it but it could also be a similar grain that looks the same and I can't find a translation. Any ideas would be appreciated!
    VerfasserLooloobelle (413002) 28 Mär. 08, 20:23
    Kommentar
    Das ist richtig.

    Wobei "Hirse/Millet" ja ein Oberbegriff für eine Reihe von Getreidearten ist, Goldhirse ist eine davon.
    #1VerfasserDer Bibo (319037) 28 Mär. 08, 20:40
    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    Ein Hersteller (s.o.) sagt "golden millet", und dafür gibt es auch relativ viele google-Hits.

    Meine Wellensittiche mochten immer Kolbenhirse gern.. ;-)
    #2VerfasserHeike_N (187310) 28 Mär. 08, 20:49
    Kommentar
    Ich bedanke Euch! And ha ha - millet can also be a tasty treat for humans too!
    #3VerfasserLooloobelle (413002) 28 Mär. 08, 20:57
    Kommentar
    You're welcome! One tiny little correction: It should be either
    "Ich bedanke mich bei Euch" or "Ich danke Euch"..

    And I love millet, but unlike my budgies I don't knibble it right from the plant. ;-)
    #4VerfasserHeike_N (187310) 28 Mär. 08, 21:02
    Kommentar
    thank you! I'll get the hang of simple sentences in German one day...:)
    #5VerfasserLooloobelle (413002) 28 Mär. 08, 21:04
    Kommentar
    Oh I just noticed - one tiny correction, it's nibble not knibble :)
    #6VerfasserLooloobelle (413002) 28 Mär. 08, 21:05
    Kommentar
    ;-) Thanks! I mixed it up - in German I would say "sie knibbelten die Körnchen vom Hirsekolben ab".

    Have a great weekend!
    #7VerfasserHeike_N (187310) 28 Mär. 08, 21:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt